по невнимательности

ошибка по невнимательности — careless mistake

идти по полу, по траве — walk on the floor, on the grass

идти, ехать по дороге, тропинке, улице — walk, drive* along the road, the path*, the street

по всему, по всей — all over:

стаканы, чашки расставлены по всему столу — the glasses, cups are standing all over the table

он путешествовал по всей стране — he has travelled all over the country

по почте — by post

по железной дороге — by rail / train

ехать по железной дороге — go* by rail / train

по воздуху — by air

по радио, телефону — over the radio, the telephone

по приказанию — by order

по праву — by right

по природе, по крови — by nature, by blood

по имени — by name

судить по внешнему виду — judge by appearances

по Ленину — according to Lenin

по происхождению — by descent

он армянин по происхождению — he is of Armenian origin

по его виду можно подумать — from his looks you might suppose

по адресу — to the address

по его адресу — to his address

это по его адресу — that is meant for him, that is aimed at him

жить по средствам — live within one's means

по ошибке — by mistake

по невнимательности, рассеянности — through carelessness, absent-mindedness

по болезни — through illness

по чьей-л. вине — through smb.'s fault

не по его вине — through no fault of his

по утрам — in the morning

по ночам — at night

по выходным дням — on one's free / off days

по два, по десяти — in twos, in tens

по двое — two by two, in twos

по десяти человек — in groups of ten, in tens

по пяти рублей штука — at five roubles apiece

по два яблока на человека — two apples each

по пояс — up to one's waist

с июня по сентябрь — from June to September

по 1-е сентября — up to the first of September

по (своём) прибытии он — on his arrival he

по окончании — on the termination

по рассмотрении — on examination

в моё отсу́тствие — in my absence

находи́ться в отсу́тствии — be absent

за отсу́тствием вре́мени [де́нег] — for lack of time [money]

потеря́ть ключи́ — lose one's keys

проти́вник потеря́л три корабля́ в морско́м сраже́нии — the enemy lost three ships in the naval battle

не теря́ть му́жества — not lose heart, take heart

я не теря́ю наде́жды — I don't lose hope, I am not unhopeful

теря́ть терпе́ние — lose patience

теря́ть авторите́т — lose prestige [-'tiːʒ]

теря́ть созна́ние — lose consciousness, become unconscious

он от э́того ничего́ не теря́ет — he loses nothing by it; he is none the worse for it

вы ничего́ не потеря́ли — you have missed nothing

теря́ть друг дру́га в толпе́ — lose one another in the crowd

теря́ть равнове́сие — lose one's balance

теря́ть ориента́цию — lose one's bearings

теря́ть вре́мя на что-л — waste time on smth

нельзя́ бы́ло теря́ть ни мину́ты — there wasn't a moment to lose

теря́ть в деньга́х — lose money, incur a loss

на э́том контра́кте вы потеря́ете — you will lose on this contract

в э́том пла́тье она́ си́льно теря́ет — she looks a lot less attractive in this dress

поэ́ма о́чень теря́ет в перево́де — the poem has lost much of its appeal / quality in translation

теря́ть го́лову — lose one's head

не теря́ть головы́ — keep one's head

теря́ть в чьём-л мне́нии [в чьих-л глаза́х] — ≈ sink in smb's estimation

по всему организму — round the human body

по всему контуру — over the entire circuit, throughout the circuit

по всей длине — along the (whole) length, all along the length

по высоте — throughout the height

идти по полу — walk on the floor

идти по траве — walk on the grass

ехать по дороге — walk/drive along the path/road

книги разложены по всему столу — the books are lying all over the table

чашки расставлены по всему столу — the cups are standing all over the table

по почте — by post, by mail

по железной дороге — by road, by train

по радио — over the radio

по телефону — over the telephone

по приказу — by order

по природе — by nature

по имени — by name

по его виду можно подумать... — from his looks you might suppose

по ошибке — by mistake

по невнимательности — through carelessness

не по его вине — through no fault of his

по утрам — in the morning

по ночам — at night

по выходным — on one's free days, on one's off days

по пояс — up to one's waist

с июня по сентябрь — from June till September

по сю сторону — on this side

по ту сторону — on that side

по прибытии — on one's arrival

по окончании — on one's termination

по два — in twos

по десяти — in tens

по двое — two by two, in twos

по десяти человек — in groups of ten, in tens

дополнительная защита
Мера защиты, выполняемая дополнительно к основной защите и (или) защите при повреждении.
Примечание - Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в результате чего при определенных обстоятельствах, например невнимательности при использовании электроэнергии, фатальные последствия могут быть исключены или уменьшены
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

дополнительная защита
add-on security
Дополнительные программно-аппаратные средства обеспечения безопасности, которые вводятся в систему в дополнение к основным средствам защиты.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

EN

additional protection
protective measure in addition to basic and/or fault protection
NOTE – Additional protection is generally used in case of special external influences or locations by which under certain circumstances, e.g. careless use of electric energy, a fatal situation maybe avoided or eased.
[IEV number 826-12-07]

FR

protection complémentaire, f
mesure de protection en complément de la protection principale et/ou de le protection en cas de défaut
NOTE – Une protection complémentaire est en général utilisée dans des cas de conditions d’influence externe ou d'emplacement spéciaux, pour que dans certaines circonstances, telles que l’utilisation imprudente de l’électricité, une situation dangereuse soit évitée ou atténuée
[IEV number 826-12-07]

Тематики

• электробезопасность
• электросвязь, основные понятия
• электроустановки

EN

• add-on security
• additional protection
• supplementary protection

DE

• zusätzlicher Schutz, m

FR

• protection complémentaire, f

использование машины по назначению
Использование машины в соответствии с информацией, содержащейся в документах для пользователя.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

предназначенное использование машины
Применение, при котором машину используют согласно назначению, предусмотренному изготовителем, или которое является обычным для конструкции и назначения машины. К предназначенному использованию относят, кроме того, соответствие техническим инструкциям, изложенным в руководстве по эксплуатации, где должны быть описаны возможные случаи неправильного использования.
Примечание - В числе возможных случаев неправильного использования при оценке риска должны быть учтены следующие случаи поведения:
- возможное ошибочное поведение вследствие обычной невнимательности, но не вследствие преднамеренного неправильного использования машины;
- реакция персонала в случае ошибки в работе, простоя и т.д. во время использования машины;
- поведение, которое можно определить как «путь наименьшего сопротивления» при решении задачи;
- преднамеренное поведение на некоторых машинах (особенно на машинах для непроизводственного назначения) определенной категории людей, например, детей или людей с замедленной реакцией.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

Тематики

• безопасность в целом
• безопасность машин и труда в целом

EN

• intended use of a machine

DE

• bestimmungsgemäße Verwendung einer Maschine

FR

• utilisation normale d’une machine

3.22 использование машины по назначению (intended use of machine): Использование машины в соответствии с информацией, содержащейся в документах для пользователя.

Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа